Improve file upload and rendering so images with special characters are always displayed correctly. File names are normalized on upload (invalid characters replaced with -), and properly URL-encoded when rendered.