Site editors simply access the OSE by appending /edit to their web address - giving them access to the OSE sidebar editor while still navigating their website front-end. Adminphobia solved!